Tuesday, November 29, 2022

홍콩의 전통 문화 – 화환

홍콩은 동서양의 문화가 조화롭게 공존하는 아주 독특한 곳이죠. 지난 달에 저희 딤섬피플에서는 핸드메이드 새장을 소개해 드렸는데, 오늘은 2014년에 무형문화유산으로 지정된 전통 화환 이야기를 알아보고자 합니다.


출처: 鄺嘉仕


전통 화환은 홍콩에서 花牌(faa1 paai4)이라고 불리는데 중국의 전통적인 축제때마다 거리에 이 화환이 우뚝 솟아 있는 것을 볼 수 있습니다. 오직 홍콩에서만 찾아볼 수 있는 이 전통 공예는 1920년대부터 시작됐는데, 지금 같은 홍보 수단이 발달하지 않아서 이런 대형 화환을 통해 개업, 생일, 축제 등을 알렸습니다. 흥미로운 것은 화환의 높이에 따라서 그 사람의 능력이나 지위를 짐작할 수 있었는데, 안전 문제로 인해 높이 제한이 생긴 후 화환의 수량으로 우열을 가리기도 했답니다. 백 여 년이 지난 현재에도 화환은 틴하우 축제(Tin Hau Festival), 석가탄신일과 청차우 빵축제(Cheung Chau Bun Festival) 등 전통 행사 축제 때 여전히 사용되고 있는데 과거와 비교해서 더 다양한 색상과 패턴으로 화려하게 만듭니다.


출처: 鄺嘉仕
출처: 鄺嘉仕
대형 화환을 만들려면 아주 복잡한 과정을 거쳐야만 만들 수 있답니다. 대나무, 철망, 철강, 색채종이, 천과 플라스틱은 기본이고 자수, 글리터나 전구를 사용하기도 합니다. 이는 공장에서 각 파트를 나눠 만든 후 현장 조합까지 최소 3~4주가 걸립니다. 새빨간 간판에 중국식 전통 도안과 알록달록한 글씨로 메세지를 넣는데, 이 과정들이 정말 정성이 듬뿍 들어가기 마련이죠! 하지만 이 전통도 홍콩에서 점점 사라지고 있습니다. 기술을 배우고 싶어하는 사람도 없는 데다가 화환으로 장식하는 가게도 많지 않기 때문이죠.


출처: Hong Kong Intangible Cultural Heritage Database
아름다운 전통 문화를 보존하는 일은 생각보다 쉽지 않네요. 여러분은 홍콩에서 전통 화환을 본 적이 있으세요? 본 적이 있다면 저희에게 사진을 공유해주세요 ^^!
RELATED ARTICLES

Hot Tag

Dimsum People 最熱門