Thursday, June 30, 2022

【광동어】 영어 단어를 광동어로 어떻게 발음할까요?

여러분은 홍콩에서 어떤 언어를 사용하고 있는지 아세요?
홍콩 여행 갈 때 중국어와 영어도 많이 듣지만
홍콩 사람들이 사용하는 광동어를 더 자주 들을 수 있을 거예요.
9가지 성조를 가진 광동어. 광동어를 모르는 사람들이 처음 들으면 싸운다고 생각할 수 있을 정도죠. ㅋㅋㅋ
이러한 광동어가 영어를 표현할 때는 어떻게 쓰일까요?
오늘은 홍콩에서 많이 사용되는 영어 단어를 광동어로 어떻게 발음하는지 소개해 드릴게요.
 
🍓士多啤梨(si6 do1 be1 lei4 ; 씨 떠 베 레이) | Strawberry 딸기
출처: 인터넷
🍮布甸(bou3 din6 ; 보 딘) | Pudding 푸딩
출처: 인터넷
🧀芝士(zi1 si2 ; 찌 시) | Cheese 치즈
출처: 인터넷
🏪士多(si6 do1 ; 씨 떠) | Store 스토어
출처: 인터넷
🍼益力多(jik1 lik6 do1 ; 옉 렉 떠) | Yakult 요구르트
출처: 인터넷
🏬屈臣氏(wat1 san4 si2 ; 왓 슨 씨) | Watsons 왓슨스
출처: 인터넷
 
영어를 비슷한 광동어 발음으로 찾고 그와 유사한 의미 혹은 유의미한 한자를 표기하는 거죠. 하나씩 따져보면 아하, 그렇구나~ 싶을 거예요!!
 
#번외 반대로 광동어가 직접 영어로 바뀐 경우도 있어요!!
 
🥬Bok Choy 청경채 | 白菜 (baak6 coi3 ; 박 처이)
출처: 인터넷
🧆Chop Suey 미국식 중화 잡채 요리 | 雜碎 (zaap6 seoi3 ; 잡 서이)
출처: 인터넷
🥢Chow Mein 홍콩식 볶음면 | 炒麵 (caau2 min6 ; 차오 민)
출처: 인터넷
 
광동어 참 #꿀잼 이죠~!!
딤섬피플 유튜브에서 더 많은 광동어를 배워가세요~😆
RELATED ARTICLES

Hot Tag

Dimsum People 最熱門