韓國中秋大過年! 全國投入文化慶典

韓國中秋大過年!
全國投入文化慶典

今年九月二十八日就是農曆八月十五中秋節,但原來這天都是韓國的中秋節,當地稱之為「秋夕(추석)」。
中國人有謂冬大過年,而韓國人對中秋節比春節更重視,屬當地三大重要節日之一。
Text: Jinhee Huh, Queeny Iu   Translated by Queeny Iu 

在中秋節期間,全韓國會有連續數天公眾假期。期時,多數人會從首爾回到家鄉與家人團聚,所以很多商店和餐廳都會放假休息,因此準備遊韓的朋友就要先作安排。韓國各地都會舉辦很多體驗傳統習俗的活動,若想感受韓國人的過節氣氛,以下景點絕對是旅客感受韓國傳統節慶活動的最佳去處。

韓遊世遺老村賞節慶
安東河回村(안동 하회마을)位於首爾東南面慶尚北道安東市,是一條自然形成的村莊,也是韓國非常有名的古老民俗村,至今仍然保留朝鮮時期房屋和村莊的形態。河回村是豐山柳氏的聚居處,迄今有180多戶人家在此居住。由於村莊三面被韓國最長的河流洛東江環抱,因此取名河回。這裡景色非常秀麗,每年都吸引大批遊客前來遊覽,就連英女王伊莉莎伯二世也曾於1999年到訪河回村。安東河回村與慶州的良洞村更以「韓國的歷史村」為名,於2010年同被列為世界文化遺產。








河回村扮韓國假面人
河回村最著名的節慶活動就是「別神跳大繩假面遊戲」,而遊戲中的河回屏山假面更是現存最古老的假面藝術。這裡還會經常舉行以假面舞為主題的各種活動。每逢周末更可欣賞到精彩著名的安東河回村假面舞表演。節慶期間,村落隨處可見不同的傳統遊戲場面和體驗項目,尤其是在每年九月下旬至十月初舉行的安東國際假面舞節,更會在河回村或安東市江邊慶典場上舉行。









秋夕民俗體驗活動
舉行日期: 9月27-29日
地 點:河回村內

活動內容:
1. 韓國中秋傳統食品「松糕(송편)」製作坊。
2. 體驗踢毽子、盪鞦韆和翹翹板等民俗遊戲。

安東河回村(안동 하회마을)
地 點:慶尚北道安東市豐川面宗家街40(豊川面)
경상북도 안동시 풍천면 종가길 40(풍천면)
電 話:+82-54-852-3588 (設有文化觀光導賞及翻譯服務)
開放時間:夏季:9am-7pm、冬季:9am-6pm
票 價:成人KRW3,000;約HKD21、青少年KRW1,500;約HKD10、
兒童KRW1,000;約HKD7,65歲以上長者免費。
前往方法:從東首爾巴士客運站搭巴士前往安東巴士客運站,車程約3小時,票價KRW16,500;約HKD118。然後在正門對面搭乘46號巴士前往河回村(KRW1,200;約HKD8),車程約需1小時。
網 址: www.hahoe.or.kr(提供韓、英、日、中、德、法文)

韓寺兩日一夜出家體驗
韓國有很多人信奉佛教和儒教,當地寺廟禪院隨處可見;所以旅遊韓國又豈止購物觀光,還可以感受一下帶髮修行的那份寧靜。
韓國當地有不少寺廟都有推出兩日一夜的寄宿體驗活動,藉此體驗僧侶日常生活和了解寺院的文化。









韓國全國各地有過百間寺廟提供寄宿體驗服務,讓信眾置身於韓國美麗的大自然景色之中,感受佛教文化及寺廟裡修行者的生活,還可以體驗有關禮佛、缽盂供養、參禪、茶道、108拜修行、跟法師對話、做蓮燈等不同的節目。在首爾市內共有九間寺廟(例如金仙寺、妙覺寺、曹溪寺等)提供寺廟寄宿服務。喜歡親近大自然的朋友,更可以選擇到全羅南道等地的寺廟進行體驗,會更有特色。至於寄宿費用則會因應有關寺廟的膳食及居住日數而有所不同。提醒大家一句,寺廟寄宿體驗不同於一般的旅遊項目,參加人士宜先有心理準備,要與僧侶一樣清晨三時起床體驗刻苦簡樸的生活,還需要長時間盤坐,素食齋戒之餘,飯後亦得自行清潔收拾,不過相信這絕對會是遊韓的一個難忘體驗。

費 用:2日1夜:約KRW30,000-50,000;約HKD207-345。
參加方法:由於每間寺廟的名額和舉辦日期有所不同,
請登錄http://eng.templestay.com(提供英語)進行查詢及預約。
另外旅客亦可前往位於首爾的「寺廟寄宿綜合資訊中心」(템플스테이 통합정보센터)查詢。
地 址:首爾市鍾路區郵政局路56 (堅志洞)
    서울시 종로구 우정국로 56 (견지동)
電 話:+82-2-2031-2000
營業時間:9am–6pm
前往方法:首爾地鐵3號線安國站6號出口曹溪寺方向步行5分鐘。
網 址:www.templestay.com (提供韓語及英語)

羅州傳統染布工藝 
位於全羅南道的羅州市,自古以來以棉織物,絲綢和天然染料而聞名,二次大戰及韓戰之後韓國的化學工業發達,羅州的染色業自此沒落。近年人們開始崇尚自然,促使羅州的天然染色工業再次復興起來。為了推廣羅州市的天然染色業,前南韓總統金大中特意在羅州市設立天然染色文化館,藉此推廣韓國這個傳統工藝。展覽內容豐富、生動有趣、色彩繽紛且甚具教育性,非常值得參觀。









羅州天然染色博物館 (나주천연염색박물관)
地 址:全羅南道羅州市多侍面會津里163
전라남도 나주시 다시면 회진리 163
電 話:+82-61-335-0091
開放時間:9am-6pm(元旦、年初一及中秋天當天休息)
票 價:免費參觀

染色體驗活動收費:
手帕製作KRW6,000;約HKD41。
小袋子、筆袋:KRW7,000;約HKD48。
T恤、手挽袋、紙巾盒:KRW10,000;約HKD69。
圍巾:KRW17,000;約HKD117。

前往方法:從首爾龍山站搭乘KTX、新村號或無窮花號列車前往羅州火車站,然後搭乘的士前往博物館,車程約20分鐘,車資為KRW7,000;約HKD48。
網址:http://naturaldyeing.or.kr

羅州順道遊
羅州有很多值得參觀的景點,如果旅程時間充裕,也可考慮順道參觀道川傳統韓屋村(도래전통한옥마을)和著名古裝韓劇《朱蒙》和《太王四神記》拍攝地的羅州拍攝主題公園(나주 영상테마파크)。

韓國可愛紙紥公仔
雖然韓國在中秋節期間大部分商店和食肆都休息,不過當地仍然有很多好去處。想繼續留在首爾的話,可以到DAOL Art Center發揮一下自己的創意,製作屬於自己的韓紙公仔。位於樂天世界三樓的DAOL Art Center,其韓紙公仔製作活動,更是中心內最受歡迎的活動之一。去之前,計劃一下你想做公主、尚宮娘娘還是朝鮮王妃,再帶著她跟你共度韓國之旅。






製作韓式紙公仔活動班
活動1:    A Noble Girl(公主 / 아씨)
時間:10am-10:40am;1pm-13:40pm;4pm-4:40pm

活動2:    A Royal Kitchen Court Lady
(尚宮娘娘 / 수라간 나인) 
時間:11am-11:40pm;2pm-2:40pm;3pm-3:40pm

活動3:    Joseon Queen(朝鮮王妃 / 조선왕비)
時間:12nn-12:40pm;3pm-3:40pm;6pm-6:40pm

費 用:每個紙公仔
KRW25,000;約HK$172(製作2個或以上9折)
預約方法:將個人姓名、製作項目、時間、參加人數等資料電郵至97290216@naver.com,至少一天前預約。
授課語言:韓語及英語。

DAOL Art Center(다올 한지인형)
地 址:首爾市松波區奥林匹克路240號
(蠶室站樂天世界內,DAOL傳統體驗中心)
서울시 송파구 올림픽로 240
(잠실, 롯데월드 화랑 )전통체험 다올아카데미
電 話:+82-2-411-0327
營業時間:10am-7pm
前往方法:首爾地鐵2號線或8號線蠶室站4號出口
樂天世界3樓。
網 址:www.daolkorea.com

*購物節大優惠*
適逢韓國購物季(Korea Grand Sale),現凡在「Daol Art Center」製作一個韓紙公仔即可獲得KRW5,000;約HKD35)折扣優惠。

中秋遊韓小貼士:
1. 韓國於中秋節期間很多餐廳都會休息,建議去一些全年無休的食肆,以免摸門釘。
2.連鎖餐廳的不同分店在這幾天的營業時間也可能不同,因此出門前最好先上網查一下。
3.明洞等觀光區的店舖大多數不會休息,但東大門零售和批發商場在中秋期間大多數會   連休數天。
4.中秋訪韓可安排參觀一些宮苑和民俗村,中秋期間會舉行很多免費特色文化活動。
5.每年韓國觀光公社大概中秋節前兩至三星期會公布「主要旅遊景點與商店公休資訊」,  
  出發前可以留意一下(http://big5chinese.visitkorea.or.kr/cht/index.kto)。

Comments ( 0 )

Leave a comment