《第二個二十歲》也來 「外貌集中自拍法」

有留意Instagram的人都會發現,韓仔韓妹十分愛自拍。最近韓國人更流行一種另類自拍手法-外貌集中自拍法(외모 몰아주기 셀카)。指的是幾個朋友(假設四個)一起拍照時,只有其中一人是擺出正經端莊表情的自拍玩意。其餘三個人則要擺出古靈精怪、「有咁樣衰得咁樣衰」的表情作為陪襯。這個自拍手法在學生和年輕人之間尤其流行。最近連女神崔智友在新演的韓劇《第二個二十歲(두 번째 스무 살)》裡,都在與中學同學一起回味過去美麗的回憶時,不忘來個「外貌集中自拍」,場面十分有趣。即將與中學同學見面的你,不妨也來個自拍,留下美好回憶,將來慢慢細味。


《第二個二十歲》(두 번째 스무 살)內容提要:
韓國tvN電視台於今年8月28日起播出的金土連續劇,由崔智友、李相侖、崔元英、金玟載、孫娜恩主演。該劇主要講述19歲高三時懷孕而不得不放棄學業的女主人公,在39歲時與兒子考上同一所大學後發生的一系列搞笑而感人的故事。該劇逢星期五及六晚上8時30分(韓國時間)播出,共16集。


回顧劇中提及「外貌集中自拍法」的精彩片段:


一齊來學韓文生字!

1.외모 {wae-mo}  外貌
2.몰아주기 {mo-la-ju-gi}  集中、集合                
3.셀카 {sel-ka}  self-camera的簡寫
 


【實用韓文】

1. 예뻐요  {ye-bbo-yo}  漂亮、美麗
2. 잘 생겼어요 {jal-seng-guot-so-yo}    長得帥/靚仔
3. 못 생겼어요 {mot-seng-guot-so-yo}    長得醜/樣衰
4. 미남 {mi-nam}    美男
5. 미녀 [mi-nyeo]    美女

想找其他人幫你拍照時,可以說:
사진 찍어 주세요.  {sa-jin ji-gor ju-se-yo}

想邀請別人跟你一起拍照時,可以說:
우리 사진 한 장 찍을까요?  {wo-li sa-jin han-jang ji-keul ga-yo?} 

Comments ( 0 )

Leave a comment