聽歌仔學韓文: 初雪與初吻

聖誕必聽:初雪與初吻 (첫 눈 그리고 첫 키스)

由韓國人氣男子組合BEAST的耀燮和Dalmatian的Drama在2010年冬天合作推出的單曲-《初雪與初吻》(첫 눈 그리고 첫 키스),兩人在練習生時代就已經是死黨兼且人氣爆燈,所以歌曲一推出就備受粉絲關注。這歌講述的是初雪飄落,令人回想起初戀回憶的心動與浪漫的歌曲。幻想一下在漫天飛雪的韓國街頭,聽著這歌,回味一下甜蜜又溫暖的初戀回憶。這歌不但表現了兩位作為主音的超卓歌喉,而且歌曲開段更加入一段英文告白「這歌只送給你,我的初戀」,為整首歌加添浪漫又溫馨的氛圍。四年後的今天再次重聽,仍然是回味無窮。    
Text by Queeny Iu


歌詞:

This song is dedicated you my first love my one and only you always be my baby.
널 위한 노래야 그리고...merry christmas [韓文拼音메리 크리스마스]
첫 눈이 오기만을 기다린 사람 행복이 올 거 라고 믿었던 사람
이 밤이 가면 올까 사랑이 내게 올까 긴긴밤 잠 못 자며 기다린 사람
종소리가 귓가에 들려 올 때 소원을 들어줄래 크리스마스
꿈속에 그녀가 사랑을 말하길 첫 눈이 오기를

첫 눈이 오는 거리에 그녀와 눈을 맞으며 그대를 안고서 하늘을 날았어 너는 나의 첫사랑
사랑을 주는 거리에 그녀와 입을 맞추며 이 밤을 함께해 평생을 함께해 너는 나의 첫사랑이야

어느새 내 맘 모두 가져간 사람 다 줄 수 있을 듯 해 너는 내 사랑
눈처럼 하얗게 아무도 모르게 사랑이 내게 오네
밤 하늘 별들도 우릴 축복해요 그대만 있다면 난 노래해요
차가운 비바람도 어두운 밤이 와도 이 맘은 변치 않아 난 약속해요 
꿈 속에 그녀가 사랑을 말하길 첫 눈이 오기를

첫 눈이 오는 거리에 그녀와 눈을 맞으며 그대를 안고서 하늘을 날았어 너는 나의 첫사랑
사랑을 주는 거리에 그녀와 입을 맞추며 이 밤을 함께해 평생을 함께해 너는 나의 첫사랑이야

snow is falling from the sky I'm happy that you're in my life
I'm happy that I can walk down this road by your side
and I promise you one thing that I'll love and cherish you forever
I wish you a merry christmas

첫 눈이 오는 거리에 그녀와 눈을 맞으며 그대를 안고서 하늘을 날았어 너는 나의 첫사랑
사랑을 주는 거리에 그녀와 입을 맞추며
이 밤을 함께해 평생을 함께해 너는 나의 첫사랑이야

【韓語教室】

1. 첫눈 {chot nun}    初雪
2. 첫사랑 {chot sa rang}  初戀
3. 크리스마스 { keu li seu ma seu}   聖誕(Christmas)
4. 메리 크리스마스 {mae li keu li seu ma seu}   Merry Christmas
5. 행복 {heng bok}   幸福
6. 사람 {sa ram}   人
7. 소원을 들어줄래? {sor-won-eul deu-ro-ju-lae}    你會傾聽我的願望嗎?
8. 약속해요{yak-sok-hae-yo}   約定

Comments ( 0 )

Leave a comment