Seoul Design Foundation + PMQ 求同存異 並駕齊驅

Seoul Design Foundation + PMQ

求同存異 並駕齊驅

首爾市政府於2008年正式動議成立Seoul Design Foundation,以推動韓國的設計工業與及扶翼新晉的設計師。當中最為國際間認識的,當然就是由已故的著名英國設計師Zaha Hadid操刀設計的東大門設計廣場。這個首爾地標,不單印證了韓國在設計方面的努力和成果,更成為了韓國設計工業與國外地區接軌的橋樑。最近Seoul Design Foundation的其中一位行政總裁Lee Keun,更特地來到香港與同是推動本港文化藝術的元創方攜手簽暑合作備忘錄,以推動兩地在設計方面的工作。
Text by Park Misun   Translated by Bianca Wan

交流一直相當頻繁,而今次已經是Lee Keun第三次訪港,也讓他感覺到港韓兩地的大不同。「香港的事物總令我感到新鮮好奇,而且香港無論在設計及教育方面都走得比較前,因此若能互相合作,雙方定必可以有更大的發展。」
與此同時,Lee Keun覺得港韓兩地的藝術及文化發展實在有很多相同之處。「韓國的設計工業在過去數年迅速發展,這全賴韓國的經濟迅速增長而帶動了設計產業的發展成果。事實上,當一個國家人人都可以吃得飽、穿得暖,自然就可以有更好的生活環境讓國民發揮創意和培育設計人才。還看今天,除了外國人對韓國的生活及飲食文化感興趣,國民本身對生活的要求也不斷提高,因而亦間接令設計工業受惠發展。今天,韓國的設計工業已經從摸索階段破繭而出,接下來便是要鞏固和穩定我國的設計產業發展。與此同時,我認為我們也要對外展示韓國藝術文化的精髓,努力推廣韓國設計文化,成為名揚東西的『K-Design』。」

積極扶翼設計人才
要韓國的設計文化進一步發展,Lee Keun深明扶翼後輩的重要。「最近很多年輕人都面對就業困難的問題,這絕大多數是因為他們仍然堅守於上一代制定的框架下學習,因而無法適應社會急速變化的步伐所致。事實上,比較於學歷,我們更看重對未來有新看法且擁有一股挑戰精神的年青人。另一方面,我們認為擁有獨一無二的技術與非一般的創意尤其重要,而設計上的可行性亦不容忽視。其中我們在上岩洞的創意產業中心,就為年輕設計師提供低廉價格的設計空間,甚至讓他們使用國家設備,直至他們設計的商品可以售出為止,期間我們也會提供支援和協助。簡言之,就是我們在接受訂購、生產、產品出售、直至有利潤收益的過程中都會為這班新晉的設計師提供財政上的支持。我明白,人海中或許只有一、兩位做得到並因而成功的人,就這麼一兩個人其實已經足夠影響著設計領域的發展。當然,沒可能每位設計師都能鶴立雞群,但能夠脫穎而出者就應該努力推動創意設計,並發揚光大,而K-Pop的成功,絕對值得我們作為借鏡。」


韓國畫家Lee Youngha作品:Beautiful Holiday

韓國畫家Lee Youngha作品:Does Your Dream Come True

目光必須遠大
除了大力推動韓國國內設計工業的發展,Lee Keun同時認為,儘管紐約與巴黎仍是設計創意產業的翹楚,但縱觀亞洲,韓國仍然有許多發展的可行性,而香港在這方面也擁有完善的基礎設施。「香港與首爾均是人口密集的城市。試想想若城市人口多達1,000萬時,房屋與交通配套便會出現問題,但我們並不能只靠一、兩位設計師來進行城市規劃,而需要透過相關部門通力合作才可解決。與此同時,香港與首爾無論在氣候和生活方式也有所不同,但我個人認為我們除了要尊重和學習彼此的異同,也可以從中互相學習,互補不足。」
為達致在互補之下共同成長的理念,便促成了今次雙方簽署合作備忘的契機。「設計能彰顯當地文化的異同,而東方人之間則有著一份『東方價值(Oriental Value)』的情懷,故此韓國與香港就更易了解彼此的設計文化,互相交融。」他再解釋:「以往的設計潮流由以歐美為首的西方國家開拓,而東方國家通常扮演跟隨者的角色。時移世易,這種情況已經逆轉,東西方已由跟隨變成互相尊重。因此,我認為現在是最好的時機讓港韓在設計創意方面融會兩地的文化特性,推動文化交流的發展。」

韓國設計最新研創咖啡機

韓國三星手機設計在市場上亦是領先的一群。

兩地構思不謀而合

「此外,現在不少人只著重嶄新而低成本的設計,這其實浪費了投放在設計產業內的大量資源。我認為現在是時候讓設計產業肩負起社會責任,讓設計者珍惜資源的運用,並著重於易用性與功能性這兩項設計的基本原則。我們必須摒棄追求曇花一現的流行時尚設計。凡此種種,我們的理念與計畫與元創方不謀而合,也是促成我們簽署合作備忘的工作。今後Seoul Design Foundation會積極與元創方在設計教育上進行交流,安排兩地學生互訪體驗兩地不同的文化,從而令韓國與香港兩地的關係變得更加緊密。」

「設計能彰顯當地文化的異同,而東方人之間則有著一份「東方價值(Oriental Value)」的情懷,故此韓國與香港就更易了解彼此的設計文化,互相交融。」

Comments ( 0 )

Leave a comment